Tradução Juramentada para Cidadania Italiana
É imprescindível que todas as certidões sejam traduzidas para o Italiano para abertura do processo de cidadania, que deverá ser feita por tradutor juramentado.
Tradução juramentada é portanto, a tradução de um documento oficial (um diploma, uma certidão de nascimento, uma procuração, um histórico escolar, etc.) com fé pública, que só pode ser feita por pessoa habilitada – o tradutor público juramentado.
Porque é diferente, por exemplo, da tradução de um livro, uma poesia, a propaganda de um produto, etc., que pode ser feita por qualquer pessoa que se considere capaz.
Oferecemos todos os serviços legais necessários em território brasileiro e Italiano, seja consultivo ou operacional, para viabilizar esse sonho e direito!
Ao longo dos últimos anos, temos acumulado conhecimento técnico e prático no dia a dia dos procedimentos de reconhecimento de cidadania italiana de nossos clientes.
Essa variedade de serviços prestados parte desde o início para Pesquisa, Busca, Análise, Tradução e Apostilamento de toda Documentação Italiana e Brasileira, inclusive a Certidão de Não Renúncia (CNN)passando pelos procedimentos burocráticos consulares, Retificações de Registro Civil, legalização perante o Ministério das Relações Exteriores, dentre outros para o sucesso do Reconhecimento de sua Cidadania Italiana no Brasil ou na Itália.
Tradução Juramentada para Cidadania Italiana
São muitas das vantagens que a Cidadania Italiana pode lhe proporcionar, você está pronto para aproveitar ?
Traduzione giurata per la cittadinanza italiana
È fondamentale che tutti i certificati siano tradotti in italiano per aprire il processo di cittadinanza, che deve essere fatto da un traduttore giurato.
La traduzione giurata è quindi la traduzione di un documento ufficiale (un diploma, un certificato di nascita, una procura, un certificato scolastico, ecc.) Con la fede pubblica, che può essere eseguita solo da una persona qualificata – il traduttore pubblico giurato.
Perché è diverso, ad esempio, dalla traduzione di un libro, dalla poesia, dalla pubblicità di un prodotto, ecc., Che può essere fatto da chiunque si ritenga capace.
Offriamo tutti i servizi legali necessari nel territorio brasiliano e italiano, sia di consulenza che operativi, per rendere possibile questo sogno e diritto!
Negli ultimi anni abbiamo accumulato conoscenze tecniche e pratiche nelle procedure quotidiane per il riconoscimento della cittadinanza italiana dei nostri clienti.
Questa varietà di servizi forniti parte dall’inizio per la Ricerca, la Ricerca, l’Analisi, la Traduzione e l’Apostille di tutta la Documentazione Italiana e Brasiliana, compreso il Certificato di Non Rinuncia (CNN) passando per le procedure burocratiche consolari, Rettifiche anagrafiche, legalizzazioni davanti al Ministero Affari esteri, tra gli altri per il successo del Riconoscimento della cittadinanza italiana in Brasile o in Italia.
